¿La gran idea o el pulido final?

Servicios pensados para ti

Tanto si buscas una gran idea de campaña como si solo necesitas que tus textos viajen bien, aquí eliges el servicio: transcreación creativa, localización, copy desde cero o proofreading para pulir lo que tienes. Tú defines el alcance; yo hago que suene auténtico, potente y 100% tu marca.

Transcreación creativa

La transcreación no es traducción ni sólo DeepL. Es darle vida nueva a tu mensaje para que conecte en otro idioma, manteniendo el carácter, el tono y la intención original. Pienso como creativa, no como diccionario.

Localización de contenido

Chamba, curro, jale, laburo, pega… hago que tu contenido se adapte donde aterrice. Cambio «curro» por «jale» según el destino, sin que pierda el alma de tu marca. De lo literal a lo que conecta de verdad con cada público local.

Corrección y proofreading

El último filtro antes de que tu mensaje conquiste el mundo. Pulo cada frase para que brille. Español, inglés o multilingüe, lo dejo listo para publicar. ¿Y si ya está perfecto? Entonces te lo confirmo y dormimos tranquilos.